A DI reader today alerted me that language translation flags embedded with WorldLingo Translation code on my website are not working anymore. Looks like WorldLingo has changed their online translation interface - so it's time for me to switch to another translation service.
Yahoo recently launched the Altavista Babel Fish Translator rebranded as Yahoo Babelfish - Since Yahoo's translation service uses Systran technology that powers Google Translate, Altavista, AOL and Terra Lycos translations, I decided to give it a try - The 13 country flags that you note at the bottom of the post will translate this page in your native language using the Babel Translator with just one click.
Before I get into the details, just a quick note - Yahoo Translations Tools have been around for a while but they came in the limelight only when Yahoo bought AltaVista with their baby Babelfish.
Now Yahoo has integrated translation in their toolbar and added support for more languages including Greek, Dutch and Japanese, as well as simplified and traditional Chinese. Babel Fish was originally a creation of AltaVista which was purchased by Overture, which was in turn purchased by Yahoo.
How to add Yahoo Babel fish Translation to my website ?
This magic line creates a translation box listing various languages in the dropdown. The drawback here is that when your site visitor translates, they are taken to a Two-Frame webpage where the top frame is a big Yahoo advertisement while the lower frame represents the translated page. Does really give that professional look to your translation. See snapshot below:
I hate the look above and plan to do some customization like if had paid for a subscription to WorldLingo. Here's how I did it for free:
Just copy/paste the following HTML code - It creates a 400px wide table with 13 flags - when clicked, these flags translate the current page in the native language of the visitor.
Here are possible substitutions for various blogging platforms.
» Blogger/Blogspot - <$BlogItemPermalinkUrl$>
» WordPress - <?php the_permalink(); ?>
» TypePad/Movable Type - <$MTEntryPermalink$>
Arabic, Hindi, Tamil, Farsi, Urdu, etc aren't suported by Systran though Google Translate can convert English pages to Arabic - I'll discuss that in my next article.